引语：中国北京时间2018年7月10日晚，皇家马德里俱乐部官方宣布球星C罗离队，转会加盟意甲尤文图斯。C罗通过皇马官网发表了一封对球迷的告别信，表达了这些年来对球迷的感谢。
版本A：
在皇马和马德里市的这9年，可能是我生命中最幸福的时光。
我向俱乐部和这座城市致以最真挚的谢意，我必须感谢这里所有人给予我的爱和情感。
然而，我相信现在是时候进入人生的新阶段了，因此我要求俱乐部允许我离开。为此，我向所有人致歉，特别是俱乐部的球迷，请大家理解我。
过去九年的岁月是那样的美好和独一无二，它是那样的激动人心，也促我不断思考。皇马对球员有着非常高的要求，我永远铭记这九年的岁月，我用一种绝无仅有的方式享受了足球。
无论在球场还是更衣室，我的队友都非常出色，我感受到了这个集体给我难以置信的激情。我们一起赢得了欧冠三连冠，并在五年内豪取四冠。在队友的帮助下，我赢得了4座金球奖和3座欧洲金靴……所有这些，我都是在这家卓越非凡的俱乐部里成就的。
皇家马德里在我和家人的心中赢得了一席之地。为此，我比以往任何时候都更愿意说一声谢谢：感谢俱乐部，主席，董事会，所有队友和教练，谢谢理疗师和所有员工出色的工作，是你们让球队精益求精，让所有的细节日臻完美。
我要再次感谢我们的球迷和西班牙足球。在这九年中，我与世界上最伟大的球员交锋对垒，我也向他们致以我内心的尊重和认同。
我思考了很久，我知道现在是时候开启人生新阶段了。我将就此离去，但未来无论身在何处，这个队徽和伯纳乌都将一直伴我不断前行。
谢谢所有人!当然，正如我九年前第一次踏上伯纳乌说的那样——“加油，马德里!”
版本B：
这些年在皇马，在马德里这座城市，可能是我生命中最快乐的日子。我希望表达对这家俱乐部，对球迷和对这座城市的诚挚谢意。我只能感谢他们给我的所有的爱以及关心。
然而，我想是时候去开启我生命的新篇章了，这也是为什么我要求俱乐部接受转会。我非常抱歉，但是我请求你们所有人，尤其是球迷，理解我。
我度过了精彩的9年，也是独一无二的9年，这其中当然有艰难的时刻，因为皇家马德里是一家高标准的俱乐部，但我知道我始终没有忘记，用自己独特的方式去享受足球。
在球场上和更衣室里，我都有非常棒的伙伴，我能感受到大家给我的温暖，我们在一起拿到了欧冠三连冠，在五年里拿到四座欧冠冠军奖杯。也是在他们的帮助下，我拿到了4次金球奖和3次金靴奖。这一切都是在这家伟大的、非凡的俱乐部取得的。
皇马赢得了我和家人的心，我想对俱乐部、主席、总监、我的伙伴、所有的教练组成员、队医和努力工作的工作人员说一声谢谢。
对于球迷们和西班牙足球，我有说不完的感谢。在这9年中，我面对了许多伟大的球员。我对他们一直都保有尊敬和欣赏。
我已经思考了很久，我知道是时候开启新篇章了。我会离开，但是这件球衣，这个队徽，还有伯纳乌，它们将永远对我属于特别的存在。
感谢你们所有人，我想用我9年前第一次在我们的球场所说的那句话来结束：“Hala Madrid!”
|
