|  首页  |  资讯  |  评测  |  人物  |  活动  |  学院  |  新报  |  专栏  |  专题  |  
您现在的位置:硅谷网> 新报> 中国硅谷>

00后担心AI翻译抢饭碗 背后是一个时代的变革

2018-09-14 16:28 作者:轩尤 来源:硅谷网综合 HV: 编辑:GuiGu 【搜索试试

2018年9月12日,中国传媒大学一位英语系00后新生,给学校写了一封信。信中,这名新生十分担心AI翻译未来会抢了她的饭碗。

这名新生写道,“来校这两天,一款叫做翻译宝的智能翻译工具让我突然发现,或许将来人们需要的不是翻译官,而是翻译机。我一直在想,如果翻译这个职业会被人工智能替代?我花那么多时间去费劲地学习外语,还值得吗?”

这两年,随着人工智能技术的突飞猛进,AI翻译步入了全新的快速发展通道,并开始引发社会广泛关注。这其中,最为关键的进步就是以人工智能为支持的“基于深度学习的神经网络机器翻译”。这不仅显著的提升了译文质量,也让译文变得越来越“人性化”。

“基于深度学习的神经网络机器翻译”目前已经被谷歌、脸书、微软、苹果、IBM、搜狗、腾讯等科技公司所采用。其中,搜狗的基于神经网络的机器翻译技术曾在国际学术赛事WMT2017中获得中英机器翻译全球第一。

在去年的世界互联网大会上,搜狗就发布了一款令人印象深刻的实时翻译产品。2秒内,王小川的演讲内容,一字不漏地被实时转化为文字,同时文字被转化为英文字幕。与之相应,最近搜狗又将发布一款叫做“搜狗翻译宝Pro”的智能硬件。公开的测评数据显示,这款智能硬件在中译英方面表现超出了预期。即使是在有环境噪音的情况下,搜狗翻译宝也能做到正确识别,翻译出来的英文不但语句通顺,语法也正确。无论是问路,还是餐厅点餐、买东西咨询,几乎都没有问题。

能够看出,如同无人驾驶技术对职业司机构成的挑战一样,AI翻译也正在对翻译行业形成巨大冲击。如中国人民大学重阳金融研究院高级研究员刘戈所言,“随着各种新算法的不断演进,人工智能正在以加速度不断取得突破,包括翻译等在内,我们之前梦想通过机器完成的人脑工作在很多领域似乎只剩下一层窗户纸。”

这也说明,中国传媒大学那位英语系00后新生的担忧并非杞人忧天。AI翻译的入侵,必将使得翻译服务变得廉价和便捷。下一个被淘汰的专业,或者说越来越冷门的专业,或许将是翻译等语言类专业。外语院校翻译专业的毕业生未来要找工作也会越来越难。

在十九世纪的工业革命中,英国低技能的体力劳动者无法与蒸汽机竞争。人工智能时代,只是掌握语言技能的人注定也无法与高质量、高效率、低成本的人工智能翻译竞争。但正如工业革命同时创造了新的岗位一样,AI翻译也必将为语言服务业带来新的发展空间。比如,上海外国语大学英语学院语言文学系主任陈琦就认为,“人工智能翻译是横跨语言学、数学、翻译学、计算机科学、脑神经科学等的综合学科,其发展本身就为翻译专业的毕业生创造出了新的岗位。无论是语料库还是深度学习抑或情感模拟,都需要语言学和翻译学的基础理论研究作为学科支撑。”

这是一个人工智能即将开启的时代。当即将到来的人工智能大潮袭来,我们又该如何应对挑战?和中国传媒大学英语系那位00后新生一样,年轻一代、众多行业到了认真思考未来的时候了。

【对“00后担心AI翻译抢饭碗 背后是一个时代的变革”发布评论】

版权及免责声明:
① 本网站部分投稿来源于“网友”,涉及投资、理财、消费等内容,请亲们反复甄别,切勿轻信。本网站部分由赞助商提供的内容属于【广告】性质,仅供阅读,不构成具体实施建议,请谨慎对待。据此操作,风险自担。
② 内容来源注明“硅谷网”及其相关称谓的文字、图片和音视频,版权均属本网站所有,任何媒体、网站或个人需经本网站许可方可复制或转载,并在使用时必须注明来源【硅谷网】或对应来源,违者本网站将依法追究责任。
③ 注明来源为各大报纸、杂志、网站及其他媒体的文章,文章原作者享有著作权,本网站转载其他媒体稿件是为传播更多的信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责,本网站不承担此类稿件侵权行为的连带责任。
④ 本网站不对非自身发布内容的真实性、合法性、准确性作担保。若硅谷网因为自身和转载内容,涉及到侵权、违法等问题,请有关单位或个人速与本网站取得联系(联系电话:01057255600),我们将第一时间核实处理。
相关推荐
·你去过五一小长假 机器人劳动者却来抢饭碗了
广告推荐
头条推荐
四川绵阳被誉为中国西部硅谷 这里很早就产电视 四川绵阳被誉为中国西部硅谷 这里很早就产电
这个城市位于四川盆地的西北部,被称为四川盆地的西部。它是天府国家北部的一颗璀璨的……
·四川绵阳被誉为中国西部硅谷 这里很早就产电
·2018中译语通战略发布会召开 大数据生态再升
·Nuggets随伦敦副市长在中国拓展“商业机遇”
·规模超美国硅谷技术区 深圳聚集全球最多创客
·京东扣发快递小哥工资又反转?快递小哥称冤枉
图文推荐
小米虚拟门卡上线空白卡功能 小米公交再增新城市
小米虚拟门卡上线空白卡功能 小米公交再增
共享单车陷困境,每年不到100元的共享空调要火了
共享单车陷困境,每年不到100元的共享空调
中国硅谷是指哪个地方?中国的硅谷是在哪里?
中国硅谷是指哪个地方?中国的硅谷是在哪里
被誉为中国的硅谷是指哪个地方?在哪个城市?
被誉为中国的硅谷是指哪个地方?在哪个城市
最新推荐
·“好粮携手京东云”唱响中国山西“大同丰收节”
·方正不雅饭局:外泄私密照的人不在饭局名单上
·云途腾能源云获新一代信息技术优秀解决方案奖
·小米虚拟门卡上线空白卡功能 小米公交再增新城市
·共享单车陷困境,每年不到100元的共享空调要火了
热点推荐
·中国硅谷是指哪个地方?中国的硅谷是在哪里?
·VIPKID已离职员工爆料:VIPKID财务混乱不堪
·被誉为中国的硅谷是指哪个地方?在哪个城市?
·继人民日报曝光后再被批 VIPKID服务差惹吐槽
·澳柯玛帮您支招:电压力锅使用有很多技巧
广告推荐
旧闻推荐
·360“棱镜门”后续:多家证券公司卸载360产品
·现实主义题材创作获阶段性成果 阅文发力IP化
·用户口碑成试金石 海尔连续13年夺冠力证品牌
·夺宝奇兵挑战明星 应用宝高校活动圆满收官
·空气能热水器市场需投入:付出与收获成正比
广告推荐
硅谷影像
小米虚拟门卡上线空白卡功能 小米公交再增新城市
小米虚拟门卡上线空白卡功能 小米公交再增新城市
共享单车陷困境,每年不到100元的共享空调要火了
共享单车陷困境,每年不到100元的共享空调要火了
美国GE Appliances中国第15家体验店在大连开业
美国GE Appliances中国第15家体验店在大连开业
阿里巴巴人工智能实验室:机器智能的生态快来了
阿里巴巴人工智能实验室:机器智能的生态快来了
魔方云今日上线 传统的“码农”将不复存在
魔方云今日上线 传统的“码农”将不复存在
盘点| Huawei Pay周年庆,移动支付成绩斐然
盘点| Huawei Pay周年庆,移动支付成绩斐然
AboutUs | 关于我们 | 联系我们 | 加入我们 | 赞助我们 | 投稿爆料 | 广告投放 | 网站地图 | TAGS标签 | RSS订阅
Copyright © 2007-2018 硅谷网 版权所有 网站热线:(+86)010-57255600
电脑版 移动版 WAP版 WWW.GUIGU.ORG All rights reserved. 备案号:京ICP备12003855号-2